Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Un piano dans les buissons

Entre deux morceaux au club, Lyokha tend le micro à Sam : dis deux mots au public — bonsoir, je suis le pianiste et l'accordeur, le piano était désaccordé, maintenant il va bien, et moi je suis toujours contrarié. Il a fait une blague en russe, ce soir tout s'est déroulé comme sur des roulettes, qui joue le premier violon dans ce groupe ? Moi — il n'y a pas de violon, mais c'est moi, et un piano dans les buissons, c'est toi, Sam.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le club de jazz près de Pokrovka, entre deux chansons du deuxième concert du groupe, Lyokha au micro et la salle à moitié attentive. Le groupe et Sam se tutoient ; Sam s'adresse poliment au public.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Скажи публике два слова.ska-ZHEE POOB-li-kye DVA SLO-va.Dis deux mots au public.
Добрый вечер. Я пианист и настройщик.DO-bry VYE-cher. YA pi-a-NEEST i na-STROY-shchik.Bonsoir. Je suis le pianiste et l'accordeur.
расстроенras-STRO-yenDésaccordé et contrarié : un même mot pour les deux.
Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен.ra-YAL BYL ras-STRO-yen. ti-PYER f pa-RYAD-kye. a YA fsyo yi-SHCHO ras-STRO-yen.Le piano était désaccordé. Maintenant il va bien. Et moi, je suis toujours contrarié.
Он пошутил. По-русски.ON pa-shu-TEEL. pa-ROOS-ki.Il a fait une blague. En russe.
как по нотамkak pa NO-tamComme sur des roulettes — mot à mot «comme par les notes».
Сегодня всё прошло как по нотам.si-VOD-nya FSYO prash-LO kak pa NO-tam.Ce soir, tout s'est déroulé comme sur des roulettes.
А кто в этой группе играет первую скрипку?a KTO v E-tay GROO-pye i-GRA-yet PYER-vu-yu SKREEP-ku?Et qui joue le premier violon dans ce groupe ?
Я. Скрипки нет, но это я.YA. SKREEP-ki NYET, no E-ta YA.Moi. Il n'y a pas de violon, mais c'est moi.
рояль в кустахra-YAL f kus-TAKHun piano dans les buissons

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.