Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

La cérémonie

Le bureau d'état civil le 14 février : « Consentez-vous à prendre Elena pour épouse ? » — « Oui. » — « Je vous déclare mari et femme. » — Les témoins signent ; « Où dois-je signer ? » — « Félicitations pour votre mariage. » Et Sam a signé sur la mauvaise ligne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des cérémonies du bureau d'état civil le 14 février : Dima et Lena devant l'officier d'état civil, Sam à côté d'eux comme témoin, Galina Petrovna et Baba Valya au premier rang, silencieuses. L'officier d'état civil vouvoie tout le monde ; Dima, Lena et Sam sont amis et se tutoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

согласны ли выsa-GLAS-ny li VYconsentez-vous : accord, le petit mot, vous.
Дмитрий, согласны ли вы взять в жёны Елену?DMEE-triy, sa-GLAS-ny li VY VZYAT v ZHO-ny ye-LYE-nu?Dmitry, consentez-vous à prendre Elena pour épouse ?
Да, согласен.DA, sa-GLA-syen.Oui, je le veux.
Елена, согласны ли вы взять в мужья Дмитрия?ye-LYE-na, sa-GLAS-ny li VY VZYAT v mu-ZHYA DMEE-tri-ya?Elena, consentez-vous à prendre Dmitry pour époux ?
Да, согласна.DA, sa-GLAS-na.Oui, je le veux.
Объявляю вас мужем и женой.ab-yav-LYA-yu VAS MOO-zhem i zhe-NOY.Je vous déclare mari et femme.
Свидетели, распишитесь, пожалуйста.svi-DYE-tye-li, ras-pi-SHEE-tyes, pa-ZHA-lu-sta.Témoins, signez, s'il vous plaît.
Где расписаться? Здесь?GDYE ras-pi-SAT-sa? ZDYES?Où dois-je signer ? Ici ?
поздравляю со свадьбойpazd-rav-LYA-yu sa SVAD-bayfélicitations pour le mariage, en utilisant la forme correspondante.
Дима, Лена, поздравляю со свадьбой!DEE-ma, LYE-na, pazd-rav-LYA-yu sa SVAD-bay!Dima, Lena, félicitations pour votre mariage !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.