Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Heure de Moscou

Le deuxième jour dans le train : midi selon l'horaire mais il fait sombre dehors ; le train suit l'heure de Moscou, Irkutsk a cinq heures d'avance ; déjeuner selon l'heure locale et dormir selon l'heure de Moscou ; Macha à son propre rythme ; l'arrêt à six heures, heure de Moscou ; et deux montres comme dans un problème de mathématiques.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le deuxième jour du trajet pour Irkutsk, dans le compartiment familial avec la poussette coincée près de la fenêtre. Dima, Sam et Galina Petrovna se tutoient tous entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
По расписанию полдень.pa ras-pi-SA-ni-yu POL-dyen.D'après l'horaire, il est midi.
А на улице темно.a na OO-li-tse tim-NO.Et dehors, il fait sombre.
по московскому времениpa mas-KOF-ska-mu VRYE-mye-niSelon l'heure de Moscou
Поезд идёт по московскому времени.PO-yest i-DYOT pa mas-KOF-ska-mu VRYE-mye-ni.Le train fonctionne selon l'heure de Moscou.
на пять часов большеna PYAT chi-SOF BOL-sheCinq heures de plus : la différence s'exprime avec le petit mot « на ».
В Иркутске на пять часов больше.v ir-KOOT-skye na PYAT chi-SOF BOL-she.À Irkutsk, il y a cinq heures de plus.
по местномуpa MYES-na-muSelon l'heure locale
Обедаем по местному, спим по московскому.a-BYE-da-yem pa MYES-na-mu, SPEEM pa mas-KOF-ska-mu.Nous déjeunons selon l'heure locale et dormons selon l'heure de Moscou.
А по местному?a pa MYES-na-mu?Et selon l'heure locale ?
А Маша по своему.a MA-sha pa sva-ye-MOO.Et Macha est à son propre rythme.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.