Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le prénom

Le déjeuner du dimanche à Sokolniki et la question du prénom : une fille, comment l'appellerez‑vous, nous n'avons pas décidé, donnez‑lui mon nom, Valentina Cooper, c'est difficile pour Portland, alors d'après ma mère plutôt, Maria, Masha, Masha sonne bien dans les deux langues, et le patronyme, Semyonovna, de Sam vient Semyon, Maria Semyonovna, voilà un nom.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande table à Sokolniki un dimanche, la soupe servie et la nouvelle d'une fille âgée d'une semaine. Sam tutoie Katya et Galina Petrovna et vouvoie Baba Valya.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Девочка! Как назовёте?DYE-vach-ka! kak na-za-VYO-tye?Une fille ! Comment allez-vous l'appeler ?
Мы ещё не решили.my ye-SHHO nye re-SHI-li.Nous n'avons pas encore décidé.
в честь меняf CHEST me-NYAd'après moi, mot à mot, en mon honneur
Назовите в честь меня, Валентина.na-za-VEE-tye f CHEST me-NYA, va-len-TEE-na.Appelez-la en mon honneur, Valentina.
Валентина Купер трудно для Портленда.va-len-TEE-na KOO-per TROOD-na dlya PORT-len-da.Valentina Cooper est difficile pour Portland.
Тогда в честь моей мамы, Мария.tag-DA f CHEST ma-YEY MA-my, ma-REE-ya.Alors, en l'honneur de ma mère, Maria.
Маша. Мне нравится.MA-sha. mnye NRA-vit-sa.Masha. Ça me plaît.
Маша звучит и по-русски, и по-английски.MA-sha zvoo-CHEET i pa-ROOS-ki, i pa-an-GLEE-ski.Masha sonne juste en russe et en anglais.
А отчество?a OT-chest-va?Et le patronyme ?
Семёновнаse-MYO-nav-nale patronyme dérivé du prénom Semyon

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.