PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES
L'arrivée des parents
Les parents de Sam arrivent de Portland, Sam entre sa mère et Baba Valya : 'dis à ta mère qu'elle a maigri et que c'est mauvais', 'je le traduirai plus doucement', 'traduis mot à mot', 'Maman dit que vous n'avez pas changé', 'dis‑lui que si, et que j'ai quatre‑vingt‑dix ans', le père demande ce qu'il y a dans le bocal — 'concombres de Suzdal' et 'pas à jeun' — c'est difficile à traduire, je dirai 'un cadeau'.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
L'appartement à Sokolniki, le soir où les parents de Sam arrivent de Portland, un bocal de cornichons sur la table entre deux grand‑mères. Sam vouvoie Baba Valya et tutoie Galina Petrovna ; ses parents parlent anglais, qu'on entend seulement à travers ce qu'il relaie.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.