Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Nastya veut abandonner

Après son cours, Nastya, quatorze ans, dit qu'elle ne jouera pas au concert, et Sam la convainc en disant «à ta place, je..» : je jouerais un morceau favori, quelque chose de lent, les erreurs sont moins audibles dans un morceau lent, et si tu t'arrêtes, recommence.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite salle de répétition de l'école de musique après le cours du jeudi de Nastya ; Sam tutoie Nastya, quatorze ans, et elle le vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Я не хочу играть на концерте.ya nye kha-CHOO i-GRAT na kan-TSER-tye.Je ne veux pas jouer au concert.
Почему?pa-chye-MOO?Pourquoi ?
Я ошибусь, и все будут смеяться.ya a-shi-BOOS, i FSYE BOO-dut smye-YAT-sa.Je ferai une erreur et tout le monde rira.
на твоём месте я быna tva-YOM MYES-tye ya by«À ta place, je..», adressé à un ami.
На твоём месте я бы сыграл любимую пьесу.na tva-YOM MYES-tye ya by sy-GRAL lyu-BEE-mu-yu PYE-su.À ta place, je jouerais un morceau favori.
А что бы вы сыграли?a SHTO by vy sy-GRA-li?Et que joueriez-vous ?
что-нибудь медленноеshto-ni-BOOT MYED-lyen-na-yeQuelque chose de lent.
На твоём месте, что-нибудь медленное.na tva-YOM MYES-tye, shto-ni-BOOT MYED-lyen-na-ye.À ta place, quelque chose de lent.
В медленной пьесе ошибки тише.v MYED-lyen-nay PYE-sye a-SHIP-ki TEE-she.Dans un morceau lent, les erreurs sont moins audibles.
А если я остановлюсь?a YES-li ya a-sta-nav-LYUS?Et si je m'arrête ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.