Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le navet

Au moment du coucher à la datcha : Masha dans son berceau. Pas Tchékhov, mais un conte : le grand-père a planté un petit navet qui a bien poussé. Dans le conte, on utilise le diminutif pour « grand‑père ». Il tire mais n'arrive pas à l'arracher ; tout le monde, dans l'ordre : la grand‑mère tient le grand‑père, la petite‑fille tient la grand‑mère, la souris tient le chat — le navet finit par sortir, et Masha s'est endormie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite chambre à la datcha, Masha dans son berceau, Katya au bord du lit. Sam et Katya sont mari et femme, ils se tutoient ; Masha, deux ans, ne parle jamais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Маше не Чехова. Сказку!MA-she nye CHE-kha-va. SKAS-ku!Pas Tchékhov pour Masha. Un conte !
Репка. Посадил дед репку, выросла большая.RYEP-ka. pa-sa-DEEL DYET RYEP-ku, VY-ras-la bal-SHA-ya.Le navet. Le grand‑père a planté un navet, il est devenu gros.
В сказке дедка, не дедушка. Как репка.f SKAS-kye DYET-ka, nye DYE-dush-ka. kak RYEP-ka.Dans le conte, 'дедка', pas 'дедушка'. Comme 'репка'.
вытянуть не можетVY-ti-nut nye MO-zhetn'arrive pas à l'arracher
Тянет дед репку, вытянуть не может.TYA-nyet DYET RYEP-ku, VY-ti-nut nye MO-zhet.Le grand‑père tire le navet, il n'arrive pas à l'arracher.
Теперь все по порядку.ti-PYER FSYE pa pa-RYAT-ku.Maintenant, tout le monde est à sa place.
Бабка за дедку, внучка за бабку, Жучка за внучку.BAP-ka za DYET-ku, VNOOCH-ka za BAP-ku, ZHOOCH-ka za VNOOCH-ku.La grand‑mère tient le grand‑père, la petite‑fille tient la grand‑mère, Zhuchka tient la petite‑fille.
А потом?a pa-TOM?Et ensuite ?
Кошка за Жучку, мышка за кошку. Вытянули репку!KOSH-ka za ZHOOCH-ku, MYSH-ka za KOSH-ku. VY-ti-nu-li RYEP-ku!Le chat tient Zhuchka, la souris tient le chat. Le navet est sorti !
А Маша уже спит.a MA-sha u-ZHE SPIT.Et Masha est déjà endormie.