Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Sept heures du matin

La cuisine à sept heures du matin : «Qui vous a laissé entrer», «Je suis venu aider», «Aide : assieds‑toi», la voiture a démarré au troisième essai, «Entrez, soyez les bienvenus», des concombres de Suzdal, servez‑vous, et les crêpes sont à moi, la musique est à toi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Baba Valya à sept heures le matin du jubilé, le poêle déjà chaud. Sam emploie «вы» de politesse envers Baba Valya ; elle et l'oncle Vova emploient «ты» familier avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Кто пустил тебя на кухню в семь утра?KTO pus-TEEL ti-BYA na KOOKH-nyu f SYEM u-TRA?Qui t'a laissé entrer dans la cuisine à sept heures du matin ?
Я пришёл помочь.ya pri-SHOL pa-MOCH.Je suis venu aider.
Вот и помоги: садись. Чайку?VOT i pa-ma-GEE: sa-DEES. chay-KOO?Alors, aide : assieds‑toi. Un petit thé ?
Мы приехали! Машина завелась с третьего раза.my pri-YE-kha-li! ma-SHI-na za-vi-LAS s TRYE-tye-va RA-za.Nous sommes arrivés ! La voiture a démarré au troisième essai.
Милости просим.MEE-las-ti PRO-sim«Милости просим» — littéralement «nous implorons votre bonté»
Проходите, раздевайтесь, милости просим.pra-kha-DEE-tye, raz-di-VAY-tyes, MEE-las-ti PRO-sim.Проходите, раздевайтесь, милости просим.
Нюра привезла огурцы из Суздаля.NYOO-ra pri-viz-LA a-gur-TSY is SOOZ-da-lya.Nyura a apporté des concombres de Suzdal.
Огурцы на стол, угощайтесь. Нюра рядом со мной.a-gur-TSY na STOL, u-ga-SHCHAY-tyes. NYOO-ra RYA-dam sa MNOY.Des concombres sur la table, servez‑vous. Nyura à côté de moi.
А ты к пианино. Блинчики мои, музыка твоя.a TY k pi-a-NEE-na. BLEEN-chi-ki ma-EE, MOO-zy-ka tva-YA.Et toi au piano. Les crêpes sont à moi, la musique est à toi.