Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Une fois et demie.

Igor appelle au sujet du piano à queue du studio avant une session de nuit : le piano est désaccordé et la session est à dix heures, ma femme est au septième mois, deux heures de travail et j'enverrai une voiture ; pour l'urgence et la nuit, une fois et demie ; deux fois serait du vol ; ça prendra une heure et demie ; et pour le dîner, vous serez nourri — c'est fait mais retour pour une heure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un soir de mars dans l'appartement, le téléphone de Sam sonne : Igor, du studio d'enregistrement. Igor tutoie Sam amicalement, comme il le fait avec tout le monde ; Sam reste poli avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Рояль расстроен. Сессия сегодня в десять.ra-YAL ras-STRO-yen. SYES-si-ya si-VOD-nya v DYE-syat.Le piano à queue est désaccordé. La séance est ce soir à dix heures.
Сегодня? У меня жена на седьмом месяце.si-VOD-nya? u mi-NYA zhi-NA na sid-MOM MYE-sya-tse.Ce soir ? Ma femme est au septième mois.
Два часа работы. Я пришлю машину.DVA chi-SA ra-BO-ty. ya pri-SHLYU ma-SHEE-nu.Deux heures de travail. J'enverrai une voiture.
в полтора разаf pal-ta-RA RA-zaune fois et demie, mot à mot «une fois et demie»
За срочность и за ночь в полтора раза.za SROCH-nast i za NOCH f pal-ta-RA RA-za.Pour le supplément d'urgence et la nuit, une fois et demie.
Вдвое было бы грабёж. Полтора переживу.VDVO-ye BY-la by gra-BYOSH. pal-ta-RA pi-ri-zhi-VOO.Deux fois, ce serait du vol. Une fois et demie, je peux m'en accommoder.
Это займёт полтора часа.E-ta zay-MYOT pal-ta-RA chi-SA.Cela prendra une heure et demie.
А ужин?a OO-zhin?Et le dîner ?
Накормят, певица принесла пироги. Машина в восемь.na-KOR-myat, pi-VEE-tsa pri-ni-SLA pi-ra-GHEE. ma-SHEE-na v VO-sim.On vous donnera à manger, la chanteuse a apporté des tartes. La voiture est à huit heures.
Договорились. Но назад к часу.da-ga-va-REE-lis. no na-ZAT k CHA-su.D'accord. Mais de retour à une heure.