Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le courriel de Portland

Sam lit le courriel de ses parents à Katya dans la cuisine : elle écrit qu'ils atterrissent le quinze, papa écrit qu'il a déjà fait ses valises, maman dit deux semaines et papa dit que c'est trop peu, et maman écrit qu'elle veut te rencontrer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le courriel de Portland

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement à Sokolniki fin août, un courriel de Portland ouvert sur le téléphone de Sam. Katya et Sam sont ensemble et se tutoient.

RéécouterConversation · 0:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Что пишет твоя мама?SHTO PEE-shet tva-YA MA-ma?Qu'est‑ce que ta mère écrit ?
пятнадцатогоpyat-NAD-tsa-ta-vale quinze
Пишет, что прилетают пятнадцатого.PEE-shet, shto pri-le-TA-yut pyat-NAD-tsa-ta-va.Elle écrit qu'ils atterrissent le quinze.
Оба? И папа?O-ba? i PA-pa?Tous les deux ? Papa aussi ?
Папа пишет, что уже собрал чемодан.PA-pa PEE-shet, shto u-ZHE sa-BRAL che-ma-DAN.Papa écrit qu'il a déjà fait sa valise.
приедетpri-YE-dyetil viendra
Папа сказал, что приедет.PA-pa ska-ZAL, shto pri-YE-dyet.Papa a dit qu'il viendrait.
На сколько?na SKOL-ka?Pendant combien de temps ?
Я им скажу.ya IM ska-ZHOO.Je leur dirai.
Мама говорит, две недели. Папа говорит, что мало.MA-ma ga-va-REET, DVYE ne-DYE-li. PA-pa ga-va-REET, shto MA-la.Maman dit deux semaines. Papa dit que c'est trop peu.
обо мнеa-ba MNYEà propos de moi
А что они говорят обо мне?a SHTO a-NEE ga-va-RYAT a-ba MNYE?Et que disent-ils de moi ?
Мама пишет, что хочет с тобой познакомиться.MA-ma PEE-shet, shto KHO-chet s ta-BOY pa-zna-KO-mit-sa.Maman écrit qu'elle veut te rencontrer.