Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Une porte dans la cour

Une promenade sur Chistye Prudy en octobre, le voisin de l'immeuble : on dit que vous accordez des pianos, le nôtre n'a pas été accordé depuis cent ans, je viendrai samedi quand je serai libre, deux autres dans la troisième maison, personne ne les accorde, regardez, un atelier à louer, si j'ouvre un atelier, je les réparerai aussi, quand vous l'ouvrirez j'y poserai l'enseigne, d'abord l'école.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une promenade dominicale sur Chistye Prudy en octobre, le voisin de l'immeuble arrête Sam à la porte de la cour. Le voisin et Sam sont polis l'un envers l'autre ; Katya et Sam se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Говорят, вы настраиваете пианино?ga-va-RYAT, vy na-STRA-i-va-i-tye pi-a-NEE-na?On dit que vous accordez des pianos ?
Наше не настраивали сто лет.NA-she nye na-STRA-i-va-li STO LYET.Le nôtre n'a pas été accordé depuis des lustres.
когда освобожусьkag-DA a-sva-ba-ZHOOSquand je serai libre, avec le futur : quand je me libérerai
Приду в субботу, когда освобожусь.pri-DOO f su-BO-tu, kag-DA a-sva-ba-ZHOOS.Je viendrai samedi, quand je serai libre.
А в третьем доме ещё два.a f TRYE-tyem DO-mye yi-SHCHO DVA.Et dans la troisième maison, deux de plus.
И никто их не настраивает.i ni-KTO ikh nye na-STRA-i-va-it.Et personne ne les accorde.
Смотри: сдаётся мастерская.sma-TREE: sda-YOT-sa mas-tir-SKA-ya.Regarde : un atelier à louer.
если откроюYES-li at-KRO-yusi j'ouvre, avec le futur
Если открою мастерскую, буду и чинить.YES-li at-KRO-yu mas-tir-SKOO-yu, BOO-du i chi-NEET.Si j'ouvre un atelier, je les réparerai aussi.
Когда откроешь, я повешу вывеску.kag-DA at-KRO-ish, ya pa-VYE-shu VY-vis-ku.Quand tu ouvriras, j'accrocherai l'enseigne.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.