Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Le réveillon de la Saint-Sylvestre

La table à cinq minutes de minuit, les coups à la télévision : tout le monde à table, assieds-toi près de moi, du champagne, des verres, vite, les coups, écoutez, Bonne année, je vous souhaite santé et bonheur, et toi, Sam, bonheur et une bonne épouse, grand-mère !

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande table dans l'appartement près de Sokolniki, cinq minutes avant minuit le trente-et-un, la télévision allumée. Sam est poli avec Galina Petrovna et Baba Valya, qui lui dit «tu» ; Dima et Katya sont ses amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Все к столу! Пять минут!FSYE k sta-LOO! PYAT mi-NOOT!Tout le monde à table ! Cinq minutes !
Сэм, садись со мной.SEM, sa-DEES sa MNOY.Sam, assieds-toi à côté de moi.
Шампанское, бокалы, быстро!sham-PAN-ska-ye, ba-KA-ly, BYST-ra!Champagne, verres, vite !
Куранты! Слушайте.koo-RAN-ty! SLOO-shay-tye.Les carillons ! Écoutez.
С Новым годом!s NO-vym GO-dam!Bonne année !
С наступающим!s na-stoo-PA-yu-shchim!Bonne année à l'avance !
Желаю тебе счастья.zhe-LA-yu ti-BYE SHCHAST-ya.Je te souhaite du bonheur. En s'adressant à un ami.
Желаю вамzhe-LA-yu VAMJe vous souhaite, poliment ou à tout le monde
здоровья и счастьяzda-ROV-ya i SHCHAST-yasanté et bonheur
С Новым годом! Желаю вам здоровья и счастья.s NO-vym GO-dam! zhe-LA-yu VAM zda-ROV-ya i SHCHAST-ya.Bonne année ! Je vous souhaite santé et bonheur.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.