Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Si j'étais toi

Une conversation avec Galina Petrovna dans sa cuisine : si j'étais toi j'attendrais un an, dans un an j'aurai un bébé et je n'aurai pas de temps, et l'argent, les cadeaux de mariage et ce que j'ai économisé, tu ferais mieux de garder le contrat à l'école, moi je le garderai, le matin à l'école et l'après-midi à l'atelier, têtu comme Katya, d'accord, un ancien élève à moi propose un local à la location.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Galina Petrovna près de Sokolniki, un soir de semaine en octobre, Sam seul avec elle autour d'un thé. Elle lui a proposé le tutoiement il y a un an, donc ils se tutoient tous les deux, et il l'appelle encore Galina Petrovna.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

на твоём местеna tva-YOM MYES-tyeSi j'étais toi, mot à mot « на твоём месте »
На твоём месте я бы подождала год.na tva-YOM MYES-tye ya by pa-dazh-DA-la GOT.Si j'étais toi, j'attendrais un an.
Через год будет ребёнок, а времени не будет.CHE-ryez GOT BOO-dyet ri-BYO-nak, a VRYE-mi-ni nye BOO-dyet.Dans un an j'aurai un bébé et je n'aurai pas de temps.
А деньги?a DYEN-gi?Et l'argent ?
Свадебные подарки и то, что я накопил.SVA-dyeb-ny-ye pa-DAR-ki i TO, SHTO ya na-ka-PEEL.Les cadeaux de mariage et ce que j'ai économisé.
лучше бы тыLOOCH-she by ty« you'd do better to », mot à mot « mieux vaudrait que tu »
Лучше бы ты оставил контракт в школе.LOOCH-she by ty a-STA-vil kan-TRAKT f SHKO-lye.Tu ferais mieux de garder le contrat à l'école.
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.a-STAV-lyu. OO-tram SHKO-la, POS-lye a-BYE-da mas-tyer-SKA-ya.Je le garderai. Le matin à l'école, l'après-midi à l'atelier.
Упрямый, как Катя.oo-PRYA-my, kak KA-tya.Têtu, comme Katya.
Ладно. Мой бывший ученик сдаёт помещение.LAD-na. MOY BYV-shiy oo-chi-NEEK zda-YOT pa-mi-SHCHE-ni-ye.D'accord. Un ancien élève à moi loue un local.