Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Si yo fuera tú

Una charla con Galina Petrovna en su cocina: si yo fuera tú esperaría un año, dentro de un año tendré un bebé y no tendré tiempo, y el dinero, los regalos de boda y lo que he ahorrado, sería mejor que conservaras el contrato en la escuela, yo lo conservaré, mañanas en la escuela y tardes en el taller, terco como Katya, está bien, un exalumno mío alquila un local.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de Galina Petrovna cerca de Sokolniki, una tarde entre semana de octubre, Sam solo con ella tomando té. Ella le ofreció el tuteo hace un año, así que ambos lo usan, y él aún la llama Galina Petrovna.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

на твоём местеna tva-YOM MYES-tyesi yo fuera tú, palabra por palabra: en tu lugar
На твоём месте я бы подождала год.na tva-YOM MYES-tye ya by pa-dazh-DA-la GOT.Si yo fuera tú, esperaría un año.
Через год будет ребёнок, а времени не будет.CHE-ryez GOT BOO-dyet ri-BYO-nak, a VRYE-mi-ni nye BOO-dyet.Dentro de un año tendré un bebé y no tendré tiempo.
А деньги?a DYEN-gi?¿Y el dinero?
Свадебные подарки и то, что я накопил.SVA-dyeb-ny-ye pa-DAR-ki i TO, SHTO ya na-ka-PEEL.Los regalos de boda y lo que he ahorrado.
лучше бы тыLOOCH-she by ty«Sería mejor que», palabra por palabra: mejor harías tú
Лучше бы ты оставил контракт в школе.LOOCH-she by ty a-STA-vil kan-TRAKT f SHKO-lye.Sería mejor que mantuvieras el contrato en la escuela.
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.a-STAV-lyu. OO-tram SHKO-la, POS-lye a-BYE-da mas-tyer-SKA-ya.Yo lo mantendré. Por las mañanas en la escuela, por las tardes en el taller.
Упрямый, как Катя.oo-PRYA-my, kak KA-tya.Terco, como Katya.
Ладно. Мой бывший ученик сдаёт помещение.LAD-na. MOY BYV-shiy oo-chi-NEEK zda-YOT pa-mi-SHCHE-ni-ye.Está bien. Un exalumno mío alquila un local.