Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

No es que me queje

Día de la firma en el patio, las llaves en el bolsillo de Sam y la vecina en el banco: «entonces eres el nuevo», «¿músico?», «afinador de pianos», «un taller», «no digo nada, pero el zapatero estaba callado», «mis ventanas están justo encima de ustedes, no es que me queje», «trabajaré de diez a siete», «algunas personas, por así decirlo, duermen hasta las once», «entonces a partir de las once, Nina Pavlovna», «no pedí nada».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El patio junto a Pokrovka el día de la firma, a finales de octubre; el arrendador se fue con su copia del contrato de arrendamiento y Nina Pavlovna, de setenta años, está en el banco bajo su propia ventana. Sam y ella se tratan de “usted” con cortesía y se llaman por nombre y patronímico.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Значит, вы новый? Музыкант?ZNA-chit, vy NO-vy? moo-zy-KANT?¿Así que eres el nuevo? ¿Un músico?
Настройщик пианино. Мастерская.na-STROY-shchik pi-a-NEE-na. mas-tyer-SKA-ya.Un afinador de pianos. Un taller.
я ничего не говорю, ноya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, noNo digo nada, pero: la primera expresión atenuante
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий.ya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, no sa-POZH-nik byl TEE-khiy.No digo nada, pero el zapatero estaba callado.
не то чтобы я жаловаласьnye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-lasNo es que me queje: la segunda expresión atenuante, dicha por una mujer
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась.ma-EE OK-na PRYA-ma nad VA-mi. nye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-las.Mis ventanas están justo encima de ustedes. No es que me queje.
Я буду работать с десяти до семи.ya BOO-doo ra-BO-tat s di-si-TEE da si-MEE.Trabajaré de diez a siete.
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати.NOO... NYE-ka-ta-ry-ye, TAK ska-ZAT, SPYAT da a-DEEN-nat-tsa-ti.Bueno. Algunas personas, por así decirlo, duermen hasta las once.
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна.tag-DA s a-DEEN-nat-tsa-ti, NEE-na PAV-lav-na.Entonces a partir de las once, Nina Pavlovna.
Я ничего не просила.ya ni-chi-VO nye pra-SEE-la.No pedí nada.