Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Contado en presente

«El gordo y el flaco» en el club de lectura: cuéntalo primero como a un amigo; un hombre está de pie en la estación y ve a un amigo; el flaco dice «Misha!» y el gordo «Porfiry!»; luego solo «su excelencia»; ahora léenos el final; no es el lugar lo que hace al hombre, sino el hombre lo que hace al lugar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Jueves en el club de lectura cerca del Arbat. Lev Borisovich le pide a Sam que cuente «El gordo y el flaco» con sus propias palabras antes de leer el final; ambos usan el «вы» cortés.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.Primero cuéntalo como a un amigo.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKUn hombre está de pie: el verbo primero, como empieza una historia.
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.Un hombre está de pie en la estación y ve a un amigo.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.«Está de pie», «ve»: en presente.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!El flaco dice: «Misha!» Y el gordo: «Porfiry!»
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?¿Y qué dice entonces el flaco?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.Al principio nada. Luego solo «su excelencia».
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.Ahora léenos el final.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaNo es el lugar lo que embellece al hombre, palabra por palabra: «no es el lugar lo que colorea al hombre».
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.No es el lugar lo que embellece al hombre, sino el hombre al lugar.