Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Contado no Presente

«O Gordo e o Magro» no clube de leitura: conte primeiro como para um amigo; um homem está na estação e vê um amigo; o magro diz "Misha" e o gordo diz "Porfiry"; depois só "Vossa Excelência"; agora nos leia o final; não é o lugar que faz o homem, mas o homem que faz o lugar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta-feira no clube de leitura perto do Arbat. Lev Borisovich pede a Sam que conte «O Gordo e o Magro» com suas próprias palavras antes de ler o final; os dois usam o «вы» de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.Primeiro conte, como para um amigo.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKum homem está em pé, o verbo primeiro, como começa uma história
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.Um homem está na estação e vê um amigo.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem."Está em pé", "vê": no presente.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!O magro diz: "Misha!" E o gordo: "Porfiry!"
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?E o que o magro diz então?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.Primeiro nada. Depois só "Vossa Excelência".
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.Agora nos leia o final.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaNão é o lugar que faz o homem — palavra por palavra: não é o lugar que colore o homem.
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.Não é o lugar que embeleza o homem, e sim o homem que embeleza o lugar.