Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma letra errada

Guichê quatro na repartição fiscal, com o comprovante e um sobrenome escrito de duas maneiras: diga-me se o preenchi corretamente, o sobrenome em letras russas como no documento, Cooper com um P e aqui está com dois, o tradutor escreveu dois, então o tradutor errou, posso corrigir aqui? com cuidado, verifique se falta mais alguma coisa, nada, três dias úteis.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Guichê quatro da repartição fiscal, o comprovante pago e o requerimento sobre o balcão, uma letra do sobrenome do Sam em dúvida. Sam e o inspetor tratam-se com o 'вы' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
правильно ли я заполнилPRA-vil-na li ya za-POL-nilse eu preenchi corretamente
Скажите, правильно ли я заполнил.ska-ZHI-tye, PRA-vil-na li ya za-POL-nil.Diga-me se eu preenchi corretamente.
Фамилия русскими буквами, как в документе.fa-MEE-li-ya ROOS-ki-mi BOOK-va-mi, kak v da-koo-MYEN-tye.O sobrenome em letras russas, como no documento.
Купер с одной П. А у вас две.KOO-per s ad-NOY PEH. a oo VAS DVYE.Cooper com um P. E aqui está escrito com dois.
Переводчик написал две.pe-re-VOT-chik na-pi-SAL DVYE.O tradutor escreveu dois.
Значит, переводчик ошибся. Перепишите.ZNA-chit, pe-re-VOT-chik a-SHIP-sya. pe-re-pi-SHI-tye.Então o tradutor está errado. Reescreva.
Можно исправить здесь?MOZH-na is-PRA-vit ZDYES?Posso corrigir aqui?
Здесь, аккуратно.ZDYES, ak-koo-RAT-na.Aqui, com cuidado.
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.pra-VYER-tye, pa-ZHA-loo-sta, nye khva-TA-yet li che-VO-ta ye-SHHO.Por favor, verifique se falta mais alguma coisa.
Ничего. Три рабочих дня.ni-che-VO. TREE ra-BO-chikh DNYA.Nada. Três dias úteis.