Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

One Letter Wrong

Window four at the tax office, with the receipt and a surname spelt two ways: tell me whether I've filled it in correctly, the surname in Russian letters as in the permit, Cooper with one P and here you have two, the translator wrote two, then the translator is wrong, may I correct it here, carefully, check whether anything else is missing, nothing, three working days.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Window four of the tax office, the receipt paid and the application on the counter, one letter of Sam's surname in doubt. Sam and the inspector are on the polite you.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
правильно ли я заполнилPRA-vil-na li ya za-POL-nilwhether I've filled it in correctly
Скажите, правильно ли я заполнил.ska-ZHI-tye, PRA-vil-na li ya za-POL-nil.Tell me whether I've filled it in correctly.
Фамилия русскими буквами, как в документе.fa-MEE-li-ya ROOS-ki-mi BOOK-va-mi, kak v da-koo-MYEN-tye.The surname in Russian letters, as in the document.
Купер с одной П. А у вас две.KOO-per s ad-NOY PEH. a oo VAS DVYE.Cooper with one P. And here you have two.
Переводчик написал две.pe-re-VOT-chik na-pi-SAL DVYE.The translator wrote two.
Значит, переводчик ошибся. Перепишите.ZNA-chit, pe-re-VOT-chik a-SHIP-sya. pe-re-pi-SHI-tye.Then the translator is wrong. Rewrite it.
Можно исправить здесь?MOZH-na is-PRA-vit ZDYES?May I correct it here?
Здесь, аккуратно.ZDYES, ak-koo-RAT-na.Here, carefully.
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.pra-VYER-tye, pa-ZHA-loo-sta, nye khva-TA-yet li che-VO-ta ye-SHHO.Please check whether anything else is missing.
Ничего. Три рабочих дня.ni-che-VO. TREE ra-BO-chikh DNYA.Nothing. Three working days.