Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

A Year's Lease

Renewing the workshop's lease with the landlord: for a year then seventy, sixty-five as it was since I levelled the floor, you levelled it for yourself, and for the next one all the more since I pay on the first, true but the sign isn't my department, talk to them in exchange for a tuning, you've turned into a Muscovite so sixty-seven and the sign, sixty-seven and shake on it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The piano workshop off Chistye Prudy, a morning in May, the landlord Anatoly Ivanovich at the table with a new lease. He and Sam are polite with each other, and Sam calls him by his name and patronymic.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
На год? Тогда семьдесят.na GOT? tag-DA SYEM-di-syat.For a year? Then seventy.
раз я выровнял полRAS ya VY-rav-nyal POLsince I levelled the floor, with since as the little word that also means once
Шестьдесят пять, как было. Раз я выровнял пол.shiz-di-SYAT PYAT, kak BY-la. RAS ya VY-rav-nyal POL.Sixty-five, as it was. Since I levelled the floor.
Вы выровняли его для себя.vy VY-rav-nya-li yi-VO dlya si-BYA.You levelled it for yourself.
тем более чтоtyem BO-li-ye SHTOall the more since
И для следующего. Тем более что плачу первого.i dlya SLYE-du-yu-shchi-va. tyem BO-li-ye SHTO pla-CHOO PYER-va-va.And for the next one. All the more since I pay on the first.
Правда. Но вывеска, это не ко мне.PRAV-da. no VY-vis-ka, E-ta nye ka MNYE.True. But the sign, that's not my department.
Поговорите с ними. В обмен на настройку.pa-ga-va-REE-tye s NEE-mi. v ab-MYEN na na-STROY-ku.Talk to them. In exchange for a tuning.
Вы стали москвичом. Шестьдесят семь и вывеска.vy STA-li mask-vi-CHOM. shiz-di-SYAT SYEM i VY-vis-ka.You've turned into a Muscovite. Sixty-seven and the sign.
Шестьдесят семь. По рукам.shiz-di-SYAT SYEM. pa ru-KAM.Sixty-seven. Shake on it.