Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

Out of Tune

The morning of the concert in the Small Hall: the upper octave is out, the tuner is sick and nobody comes till Monday, let me, I have my kit with me, it's a Conservatory instrument, on my responsibility, forty minutes and not a string more, it sounds like a different piano, the administrator saw nothing.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Small Hall of the Conservatory, the morning of the concert, the lid of the grand open and the hall empty. Sam says the friendly you to Nastya, his pupil, and the polite you to the administrator, who is polite with him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Верхняя октава не строит.VYERKH-nya-ya ak-TA-va ni STRO-it.The upper octave is out.
Никого до понедельника.ni-ka-VO da pa-ni-DYEL-ni-ka.Nobody till Monday.
Разрешите?raz-ri-SHEE-tye?May I?
Давайте я.da-VAY-tye YAlet me, word for word let's me
Давайте я. У меня с собой инструмент.da-VAY-tye YA. u mi-NYA s sa-BOY in-stru-MYENT.Let me. I have my kit with me.
Это инструмент Консерватории.E-ta in-stru-MYENT kan-sir-va-TO-ri-i.It is a Conservatory instrument.
под мою ответственностьpad ma-YU at-VYET-stvin-naston my responsibility, word for word under my responsibility
Под мою ответственность. Сорок минут.pad ma-YU at-VYET-stvin-nast. SO-rak mi-NOOT.On my responsibility. Forty minutes.
Сорок минут. Ни струной больше.SO-rak mi-NOOT. ni stru-NOY BOL-she.Forty minutes. Not a string more.
Звучит как другой рояль!zvu-CHEET kak dru-GOY ra-YAL!It sounds like a different piano!

1 more card in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.