Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 3 OF 30 · 30 MINUTES

The Joint Application

At the registry office Sam and Katya fill in the joint application: each your own part, first name, patronymic and he has none, leave it blank, when and where were you born, on the fourteenth of March in Portland, in figures here and in words at the ceremony, citizenship and registration, both sign, the state fee is paid.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The registry office on a weekday morning, a form with two columns on the counter. Sam and Katya are friends; both are polite with the registrar.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Заполните, каждый свою часть.za-POL-ni-tye, KAZH-dy sva-YU CHAST.Fill it in, each your own part.
Имя, отчество... У меня нет отчества.EE-mya, OT-chest-va... u mi-NYA nyet OT-chest-va.First name, patronymic... I have no patronymic.
Оставьте пустым. Когда и где вы родились?a-STAF-tye pus-TYM. kag-DA i GDYE vy ra-di-LEES?Leave it blank. When and where were you born?
четырнадцатого мартаchi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-taon the fourteenth of March
Четырнадцатого марта, в Портленде.chi-TYR-na-tsa-ta-va MAR-ta, f PORT-len-dye.On the fourteenth of March, in Portland.
Здесь цифрами, словами на церемонии.ZDYES TSY-fra-mi, sla-VA-mi na tse-ri-MO-ni-i.Here in figures, in words at the ceremony.
Гражданство США. Зарегистрирован в Сокольниках.grazh-DAN-stva se-she-A. za-ri-gi-STREE-ra-van f sa-KOL-ni-kakh.Citizenship USA. Registered in Sokolniki.
госпошлинаgos-POSH-li-nathe state fee
Подпишите оба. Госпошлина триста пятьдесят.pad-pi-SHEE-tye O-ba. gos-POSH-li-na TREES-ta pi-di-SYAT.Both of you sign. The state fee is three hundred and fifty.
Вот квитанция. Уже заплатили.VOT kvi-TAN-tsi-ya. u-ZHE za-pla-TEE-li.Here's the receipt. We've already paid.