Skip to content
fluentbyear
🇷🇺 Russian · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Recording the Concert

Igor's studio plans the concert recording: two microphones over the piano and one in the hall, Dima films the stage as well as the hall, not only the big pieces but the little ones too, everything from the first note to the last, the speech and the mistakes, there won't be mistakes, there are always mistakes, and it's the film's last scene.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Igor's recording studio in Moscow, the week before the concert, cables on the floor and a plan on the whiteboard. Sam says the friendly you to Dima and the polite you to Igor; Igor says the friendly you to everyone.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Два микрофона над роялем, один в зале.DVA mi-kra-FO-na nad ra-YA-lyem, a-DEEN v ZA-lye.Two microphones over the piano, one in the hall.
как сцену, так и залkak STSE-nu, TAK i ZALthe stage as well as the hall: as this, so that too
Снимаю как сцену, так и зал.sni-MA-yu kak STSE-nu, TAK i ZAL.I'm filming the stage as well as the hall.
но и маленькиеno i MA-lin-ki-yebut also the little ones
Не только большие, но и маленькие.ni TOL-ka bal-SHY-ye, no i MA-lin-ki-ye.Not only the big ones, but the little ones too.
Всё, с первой ноты до последней.FSYO, s PYER-vay NO-ty da pa-SLYED-nyey.Everything, from the first note to the last.
Не волнуйся. Всё запишем.ni val-NOOY-sya. FSYO za-PEE-shim.Don't worry. We'll record everything.
И речь, и ошибки.i RYECH, i a-SHIP-ki.The speech and the mistakes.
Ошибок не будет.a-SHY-bak ni BOO-dit.There won't be mistakes.
Ошибки бывают всегда. Для этого и запись.a-SHIP-ki by-VA-yut fsig-DA. dlya E-ta-va i ZA-pis.There are always mistakes. That's what a recording is for.

1 more card in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.