Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Une lettre erronée

Guichet quatre au bureau des impôts, avec le reçu et un nom de famille orthographié de deux façons : dites-moi si je l'ai correctement rempli, le nom de famille en lettres russes comme sur le permis, Cooper avec un seul P et ici vous en avez deux, le traducteur a écrit deux, alors le traducteur a tort, puis-je le corriger ici ? Faites-le soigneusement, vérifiez s'il manque autre chose, rien, trois jours ouvrables.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Guichet quatre du bureau des impôts, reçu payé et le formulaire sur le comptoir, une lettre du nom de famille de Sam en question. Sam et l'inspecteur se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
правильно ли я заполнилPRA-vil-na li ya za-POL-nilsi je l'ai correctement rempli
Скажите, правильно ли я заполнил.ska-ZHI-tye, PRA-vil-na li ya za-POL-nil.Dites-moi si je l'ai correctement rempli.
Фамилия русскими буквами, как в документе.fa-MEE-li-ya ROOS-ki-mi BOOK-va-mi, kak v da-koo-MYEN-tye.Le nom de famille en lettres russes, comme sur le document.
Купер с одной П. А у вас две.KOO-per s ad-NOY PEH. a oo VAS DVYE.Cooper avec un seul P. Et ici vous en avez deux.
Переводчик написал две.pe-re-VOT-chik na-pi-SAL DVYE.Le traducteur a écrit deux.
Значит, переводчик ошибся. Перепишите.ZNA-chit, pe-re-VOT-chik a-SHIP-sya. pe-re-pi-SHI-tye.Alors le traducteur a tort. Réécrivez-le.
Можно исправить здесь?MOZH-na is-PRA-vit ZDYES?Puis-je le corriger ici ?
Здесь, аккуратно.ZDYES, ak-koo-RAT-na.Ici, soigneusement.
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.pra-VYER-tye, pa-ZHA-loo-sta, nye khva-TA-yet li che-VO-ta ye-SHHO.Veuillez vérifier, s'il vous plaît, s'il manque autre chose.
Ничего. Три рабочих дня.ni-che-VO. TREE ra-BO-chikh DNYA.Rien. Trois jours ouvrables.