Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La chute

«Le nom du cheval» au cercle de lecture : ce soir une histoire drôle — garder la fin pour la fin ; un général a mal aux dents et un homme soigne les dents par télégramme, mais le nom de famille est oublié et il ne reste que quelque chose de chevalin ; toute la maison devine toute la soirée ; le général appelle le médecin, le médecin arrache la dent, et l'intendant dit : «Овсов!», ce qui vient de l'avoine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Jeudi au cercle de lecture près de l'Arbat. Lev Borisovich a demandé à Sam une histoire drôle et Sam raconte «Le nom du cheval» à sa façon ; tous deux emploient le vouvoiement poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Сегодня смешной рассказ. Конец в конце.si-VOD-nya smish-NOY ras-SKAS. ka-NYETS f kan-TSE.Ce soir, une histoire drôle. La fin à la fin.
У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу.u gi-ni-RA-la ba-LEET ZOOP. a-DEEN chi-la-VYEK LYE-chit ZOO-by pa ti-li-GRA-fu.Un général a mal aux dents. Un homme soigne les dents par télégramme.
Но?NO?Mais ?
что-то лошадиноеSHTO-ta la-sha-DEE-na-yequelque chose de chevalin, avec la petite queue pour certains.
Но фамилию забыли. Знают только: что-то лошадиное.no fa-MEE-li-yu za-BY-li. ZNA-yut TOL-ka: SHTO-ta la-sha-DEE-na-ye.Mais ils ont oublié le nom de famille. Ils savent seulement : quelque chose de chevalin.
И весь дом угадывает.i VYES DOM u-GA-dy-va-yet.Et toute la maison devine.
и тутi TOOTet puis, mot pour mot : et ici
Весь вечер угадывают. Ничего. И тут генерал зовёт врача.VYES VYE-chir u-GA-dy-va-yut. ni-chi-VO. i TOOT gi-ni-RAL za-VYOT vra-CHA.Ils devinent toute la soirée. Rien. Et puis le général appelle le médecin.
А потом?a pa-TOM?Et ensuite ?
а приказчик и говоритa pri-KA-shchik i ga-va-REETet l'intendant, mot pour mot, dit

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.