Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Comment on raconte une blague

La pause à la répétition, les blagues du batteur de Tolik : «comment appelle-t-on quelqu'un qui traîne avec des musiciens ? — Je sais pas, un batteur», il raconte celle-là chaque semaine ; en voilà une nouvelle : un batteur rentre chez lui et dit… Une blague est-elle toujours au présent ? Toujours : il entre, il dit, et la chute arrive à la fin, et personne ne rit avant la fin — c'est la règle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pause dans la salle de répétition au sous-sol près de Sokolniki, thé dans des gobelets en papier ; Tolik raconte ses blagues de batteur et Nastya les a toutes entendues. Le groupe et Sam utilisent le tutoiement amical.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
который ходит с музыкантамиka-TO-ry KHO-dit s mu-zy-KAN-ta-miqui traîne avec des musiciens, mot pour mot «qui marche avec des musiciens»
Как называется человек, который ходит с музыкантами?KAK na-zy-VA-yet-sa chi-la-VYEK, ka-TO-ry KHO-dit s mu-zy-KAN-ta-mi?Comment appelle-t-on quelqu'un qui traîne avec des musiciens ?
Не знаю.nye ZNA-yu.Je ne sais pas.
Барабанщик.ba-ra-BAN-shchik.Un batteur.
Он рассказывает его каждую неделю.ON ras-KA-zy-va-yet yi-VO KAZH-du-yu ni-DYE-lyu.Il raconte celle-là chaque semaine.
приходит барабанщик домойpri-KHO-dit ba-ra-BAN-shchik da-MOYun batteur rentre chez lui, au présent, comme commence chaque blague
А вот новый: приходит барабанщик домой и говорит...a VOT NO-vy: pri-KHO-dit ba-ra-BAN-shchik da-MOY i ga-va-REET...En voilà une nouvelle : un batteur rentre chez lui et dit..
Анекдот всегда в настоящем времени?a-nik-DOT fsig-DA v nas-ta-YA-shchem VRYE-mi-ni?Une blague est-elle toujours au présent ?
Всегда: он приходит, он говорит, а главное в конце.fsig-DA: ON pri-KHO-dit, ON ga-va-REET, a GLAV-na-ye f kan-TSE.Toujours : il entre, il dit, et la chute vient à la fin.
И никто не смеётся раньше конца. Это закон.i nik-TO nye smi-YOT-sa RAN-she kan-TSA. E-ta za-KON.Et personne ne rit avant la fin. C'est la loi.