Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Dans l'escalier

Un appel du voisin dans l'escalier qui demande à quoi servent les papiers : eh bien, nous avons décidé, la carte de séjour ; pour ne pas faire la queue chaque année ; certains partent et vous restez ; on verra, on vivra et on verra ; et Macha lui a dit bonjour hier, comme il faut : son premier papier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cage d'escalier de l'immeuble à Sokolniki, début de soirée, un voisin avec un sac de courses. Sam et le voisin se connaissent depuis des années et se disent encore vous.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Опять бумаги, Сэм?a-PYAT bu-MA-gi, SEM?Encore des papiers, Sam ?
Надеюсь, последние.na-DYE-yus, pa-SLYED-ni-ye.Les derniers, j'espère.
Да вот, решили. Вид на жительство.da VOT, re-SHI-li. VEED na ZHI-tel-stva.Eh bien, nous avons décidé. Le titre de séjour.
А зачем он вам? У вас же жена.a za-CHEM on VAM? u VAS zhe zhe-NA.À quoi ça vous sert ? Vous avez une femme.
Чтобы не стоять в очереди каждый год.SHTO-by nye sta-YAT v O-che-re-di KAZH-dy GOT.Pour ne pas faire la queue chaque année.
Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.NOO-NOO. ad-NEE u-yez-ZHA-yut, a VY a-sta-YO-tyes.Eh bien. Les uns partent, et vous, vous restez.
Посмотрим. Поживём, увидим.pa-SMOT-rim. pa-zhi-VYOM, u-VEE-dim.On verra. On vivra et on verra.
А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено.a VA-sha MA-sha fche-RA ska-ZA-la MNYE ZDRAST-vuy-tye. kak pa-LO-zhe-na.Votre Masha m'a dit bonjour hier. Comme il faut.
Это её первая бумага.E-ta ye-YO PYER-va-ya bu-MA-ga.C'est son premier document.