Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une fille, à quatre heures dix

Katya appelle à l'aube : nous avons une fille, elle est née à quatre heures dix, comment allez-vous toutes les deux, trois kilos quatre cent cinquante et un grammes, cinquante et un centimètres, à qui ressemble-t-elle, elle a ton nez, Dima prend le téléphone et la félicite pour sa fille, comment l'appellerez-vous, Masha comme convenu, maintenant dors, nous viendrons à neuf heures.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Une fille, à quatre heures dix

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'appartement de Dima près de Sokolniki, juste après quatre heures du matin en mai : le téléphone de Sam sonne et Katya appelle de la maternité. Sam, Katya et Dima sont tous amis et se tutoient.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

в десять минут пятогоv DYE-syat mi-NOOT PYA-ta-vaà quatre heures dix, mot à mot « dix minutes de la cinquième »
Сэм, у нас девочка! Родилась в десять минут пятого.SEM, u NAS DYE-vach-ka! ra-di-LAS v DYE-syat mi-NOOT PYA-ta-va.Sam, nous avons une fille ! Elle est née à quatre heures dix.
Катя! Как вы обе?KA-tya! KAK vy O-bye?Katya ! Comment allez-vous toutes les deux ?
Всё хорошо. Три четыреста, пятьдесят один сантиметр.VSYO kha-ra-SHO. TREE chi-ty-RYES-ta, pi-di-SYAT a-DEEN san-ti-MYETR.Tout va bien. Trois kilos quatre cent cinquante et un grammes, cinquante et un centimètres.
А на кого она похожа?a na ka-VO a-NA pa-KHO-zha?Et à qui ressemble-t-elle ?
На тебя. У неё твой нос.na ti-BYA. u ni-YO TVOY NOS.Comme toi. Elle a ton nez.
с рождением дочериs razh-DYE-ni-yem DO-chi-rià la naissance d'une fille, mot à mot « avec la naissance d'une fille »
Поздравляю с рождением дочери!pa-zdrav-LYA-yu s razh-DYE-ni-yem DO-chi-ri!Félicitations pour la naissance de ta fille !
Катя, поздравляю с дочкой! Как назовёте?KA-tya, pa-zdrav-LYA-yu s DOCH-koy! KAK na-za-VYO-tye?Katya, félicitations pour ta fille ! Comment l'appelleras-tu ?
Маша, как и договорились. А теперь спать!MA-sha, kak i da-ga-va-REE-lis. a ti-PYER SPAT!Masha, comme convenu. Et maintenant, dors !
Приедем к девяти. Люблю тебя.pri-YE-dyem k di-vi-TEE. lyu-BLYU ti-BYA.Nous viendrons à neuf heures. Je t'aime.