Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

La bénédiction

Samedi à trois heures dans le salon de Galina Petrovna : ceci est pour vous, asseyez-vous, j'aime votre fille et je demande votre bénédiction, vous auriez dû venir plus tôt mais vous êtes venu, je sais, pardonnez-moi, je demande la main de votre fille, où habiterez-vous, à Moscou avec le permis et le travail à l'école, bien, continuez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de Galina Petrovna à Sokolniki un samedi à trois heures, cinq roses blanches sur la table, Katya à l'hôpital. Sam et Galina Petrovna sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Галина Петровна, это вам.ga-LEE-na pye-TROV-na, E-ta VAM.Galina Petrovna, c'est pour vous.
Спасибо. Садитесь, Сэм.spa-SEE-ba. sa-DEE-tyes, SEM.Merci. Asseyez-vous, Sam.
вашего благословенияVA-she-va bla-ga-sla-VYE-ni-yavotre bénédiction, au génitif après «ask for»
Я люблю вашу дочь. Я прошу вашего благословения.ya lyu-BLYU VA-shu DOCH. ya pra-SHOO VA-she-va bla-ga-sla-VYE-ni-ya.J'aime votre fille. Je demande votre bénédiction.
вы должны былиvy dalzh-NY BY-li«you should have», poliment, mot à mot «vous étiez obligé».
Вы должны были прийти раньше. Но вы пришли.vy dalzh-NY BY-li priy-TEE RAN-she. no vy prish-LEE.Vous auriez dû venir plus tôt. Mais vous êtes venu.
Я знаю. Простите меня.ya ZNA-yu. pras-TEE-tye mi-NYA.Je sais. Pardonnez-moi.
Я прошу руки вашей дочери.ya pra-SHOO ru-KEE VA-shey DO-chi-ri.Je demande la main de votre fille.
Где вы будете жить?GDYE vy BOO-dye-tye ZHIT?Où vivrez-vous ?
В Москве. У меня разрешение и работа в школе.v mask-VYE. u mi-NYA raz-ri-SHE-ni-ye i ra-BO-ta f SHKO-lye.À Moscou. J'ai le permis et je travaille à l'école.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.