Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

La tarte de la voisine

Nina Pavlovna descend avec une tarte et ne se plaint pas du bruit : « J'ai fait des tartes, prenez‑en, accordez jusqu'à sept, jusqu'à sept comme nous avons convenu, seulement hier quelqu'un a joué une note deux cents fois, c'est le travail, bien sûr, ce serait bien si les notes étaient différentes, j'essaierai de les varier, je ne demande rien, mangez la tarte tant qu'elle est chaude. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de l'atelier près de Chistye Prudy, fin d'après‑midi, et la voisine à la fenêtre du dessus avec une assiette sous un torchon. Sam et Nina Pavlovna se vouvoient et s'appellent par leur prénom et patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Я напекла пирогов. Возьмите.ya na-pek-LA pi-ra-GOF. vaz-MEE-tye.J'ai fait des tartes. Prenez‑en.
Спасибо, Нина Павловна.spa-SEE-ba, NEE-na PAV-lav-na.Merci, Nina Pavlovna.
Вы до семи настраиваете?vy da se-MEE na-STRA-i-va-ye-tye?Vous accordez jusqu'à sept ?
До семи, как договорились.da se-MEE, kak da-ga-va-REE-lis.Jusqu'à sept, comme nous l'avons convenu.
Только вчера одну ноту играли двести раз.TOL-ka vche-RA ad-NOO NO-too ig-RA-li DVYES-ti RAS.Juste hier, on a joué une note deux cents fois.
Это работа.E-ta ra-BO-ta.C'est le travail.
было бы хорошо, если быBY-la by kha-ra-SHO, YES-li byce serait bien si
Конечно. Было бы хорошо, если бы ноты были разные.ka-NYESH-na. BY-la by kha-ra-SHO, YES-li by NO-ty BY-li RAZ-ny-ye.Bien sûr. Ce serait bien si les notes étaient différentes.
Я постараюсь их менять.ya pa-sta-RA-yus ikh me-NYAT.J'essaierai de les varier.
Я не прошу. Ешьте пирог, пока тёплый.ya nye pra-SHOO. YESH-tye pi-ROK, pa-KA TYOP-lyy.Je ne demande rien. Mangez la tarte tant qu'elle est chaude.