Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet

Au guichet du bureau des migrations, l'inspecteur demande les motifs et énumère les pièces, et Sam demande ce que signifient les termes officiels : une attestation est un document qui atteste qu'une chose est vraie, signé et tamponné ; «au motif de» est la raison qui permet à la loi d'autoriser ; apportez tout le dix-huit, à neuf heures.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet au bureau des migrations à Moscou, un matin avec une file d'attente. Sam et l'inspecteur sont étrangers l'un à l'autre et se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Основание для подачи заявления?as-na-VA-ni-ye dlya pa-DA-chi za-yav-LYE-ni-ya?Motif de la demande ?
Брак. И восемь лет здесь.BRAK. i VO-syem LYET ZDYES.Mariage. Et huit ans ici.
Заявление, паспорт, справки, четыре фотографии.za-yav-LYE-ni-ye, PAS-part, SPRAF-ki, che-TY-rye fa-ta-GRA-fi-i.Le formulaire, le passeport, des attestations, quatre photos.
Простите, а что такое справка?pra-STEE-tye, a SHTO ta-KO-ye SPRAF-ka?Excusez‑moi, qu'est‑ce qu'un certificat ?
с подписью и печатьюs POD-pi-syu i pe-CHA-tyuavec signature et cachet
Бумага, где написано, что это так. С подписью и печатью.bu-MA-ga, gdye na-PEE-sa-na, shto E-ta TAK. s POD-pi-syu i pe-CHA-tyu.Un papier qui dit que c'est ainsi. Signé et cacheté.
А что значит «на основании»?a SHTO ZNA-chit na as-na-VA-ni-i?Et que signifie « on the grounds of » ?
Причина, по которой закон разрешает просить.pri-CHEE-na, pa ka-TO-ray za-KON raz-re-SHA-yet pra-SEET.La raison pour laquelle la loi vous autorise à demander.
Приносите всё восемнадцатого, в девять. Ни минутой позже.pri-na-SEE-tye FSYO va-sem-NAD-tsa-ta-va, v DYE-vyat. ni mi-NOO-tay POZ-zhe.Le dix‑huit, à neuf heures. Pas une minute de retard.