Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Une histoire

La cuisine la nuit : trois pages réduites à une histoire, le premier matin de Sam avec des crêpes et pas un mot, merci six fois, puis le souhait, puis le verre, et la fin : pour la grand-mère, et assieds‑toi avant de pleurer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki tard dans la nuit, trois pages manuscrites sur la table. Sam et Katya, mari et femme, emploient le «ты» amical.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Я написал три страницы.ya na-pi-SAL TRI stra-NEE-tsy.J'ai écrit trois pages.
В тосте одна история, а не десять.f TOS-tye ad-NA is-TO-ri-ya, a nye DYE-syat.Un toast, c'est une histoire, pas dix.
Какая история?ka-KA-ya is-TO-ri-ya?Quelle histoire ?
Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова.tva-YO PYER-va-ye OO-tra: bli-NY, a u ti-BYA ni SLO-va.Ton premier matin : des crêpes, et toi sans un mot.
Я шесть раз сказал спасибо.ya SHEST RAS ska-ZAL spa-SEE-ba.J'ai dit merci six fois.
Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку.da-ra-GEE-ye dru-ZYA! ya kha-CHOO pad-NYAT ba-KAL za BA-bush-ku.Chers amis ! Je voudrais porter un toast à la grand-mère.
Вот и история. Потом пожелание, потом бокал.VOT i is-TO-ri-ya. pa-TOM pa-zhi-LA-ni-ye, pa-TOM ba-KAL.Voilà l'histoire. Ensuite le souhait, puis le verre.
А конец?a ka-NYETS?Et la fin ?
Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал.PROS-ta: za BA-bush-ku. i sa-DEES, pa-KA nye za-PLA-kal.Simplement : pour la grand-mère. Et assieds‑toi avant de pleurer.