Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Descente de la colline

Une petite blague, lue à Katya chez elle : pourquoi celui avec la luge, à cause du vent, lui et Nadenka descendent une colline en luge ; en descendant, il chuchote «Je vous aime, Nadenka» ; en bas, elle ne sait pas si c'était lui ou le vent et demande d'y retourner tout l'hiver ; il ne le lui a jamais dit, et Sam l'a dit à la datcha, debout, sans vent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Chez eux, un soir à Moscou, Masha endormie. Sam lit Tchékhov à Katya et lui explique pourquoi il a choisi cette histoire ; le mari et la femme se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Почему именно этот, с санками?pa-chi-MOO EE-min-na E-tat, s SAN-ka-mi?Pourquoi celui-là, avec la luge ?
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.iz-za VYET-ra. ON i NA-din-ka YE-dut s ga-RY na SAN-kakh.À cause du vent. Lui et Nadenka descendent une colline en luge.
И?EE?Et ?
спускаясьspus-KA-yasEn descendant : le verbe transformé en forme adverbiale.
Я люблю вас, Наденькаya lyub-LYU VAS, NA-din-ka«Je vous aime, Nadenka», au vouvoiement de l'époque.
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».spus-KA-yas, on SHEP-chet: ya lyub-LYU VAS, NA-din-ka.En descendant, il chuchote : «Je vous aime, Nadenka.»
А внизу?a vni-ZOO?Et en bas ?
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.vni-ZOO a-NA nye ZNA-yet: ON EE-li VYE-tyer? i PRO-sit yi-SHCHO RAS, FSYU ZEE-mu.En bas, elle ne sait pas : lui ou le vent ? Et elle demande d'y retourner, tout l'hiver.
И он ей так и не сказал?i on YEY TAK i nye ska-ZAL?Et il ne le lui a jamais dit ?
стояSTO-yaDebout : la forme adverbiale du verbe «se tenir».

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.