Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Un bébé en mai

Un soir dans l'appartement à la fin septembre : assieds-toi, que s'est-il passé, rien de grave, nous allons avoir un bébé, vraiment, quand, en mai, j'en suis à huit semaines, et tu n'as rien dit, je voulais être sûre d'abord, donc dans sept mois, il nous faudra plus d'argent, l'atelier cet automne, une chose à la fois.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Un bébé en mai

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'appartement de Sam et Katya à Moscou, un soir fin septembre, Katya de retour de l'hôpital. Ils sont mariés et se tutoient.

RéécouterConversation · 0:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Сэм, сядь.SEM, SYAT.Sam, assieds-toi.
Что случилось?SHTO sloo-CHEE-las?Que s'est-il passé ?
У нас будет ребёнок.oo NAS BOO-dyet ri-BYO-nakNous allons avoir un bébé, mot à mot «chez nous ce sera un enfant».
Ничего страшного. У нас будет ребёнок.ni-chi-VO STRASH-na-va. oo NAS BOO-dyet ri-BYO-nak.Rien de grave. Nous allons avoir un bébé.
Правда? Когда?PRAV-da? kag-DA?Vraiment ? Quand ?
на восьмой неделеna vas-MOY ni-DYE-lyeà huit semaines, mot à mot «sur la huitième semaine»
В мае. Я на восьмой неделе.v MA-ye. ya na vas-MOY ni-DYE-lye.En mai. J'en suis à huit semaines.
Восемь недель, и ты молчала?VO-syem ni-DYEL, i ty mal-CHA-la?Huit semaines, et tu n'as rien dit ?
быть увереннойBYT oo-VYE-ri-nayêtre sûre, dit par une femme
Я хотела сначала быть уверенной.ya kha-TYE-la sna-CHA-la BYT oo-VYE-ri-nay.Je voulais d'abord être sûre.
Значит, через семь месяцев.ZNA-chit, CHE-ryez SYEM MYE-sya-tsef.Donc, dans sept mois.
Тогда нам нужно больше денег. Мастерская, этой осенью.tag-DA nam NOOZH-na BOL-she DYE-nyek. mas-tyer-SKA-ya, E-tay O-syen-yu.Alors il nous faudra plus d'argent. L'atelier, cet automne.
Всё по порядку.VSYO pa pa-RYAT-koo.Une chose à la fois.