Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Deux heures du matin

Sam apporte un thermos de la soupe de Baba Valya à l'accueil de l'hôpital à deux heures du matin : l'infirmière l'envoie à l'étage, Katya adorerait de la soupe et dormirait pendant une semaine, et la nuit est calme jusqu'à présent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Deux heures du matin

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'accueil du service de Katya à deux heures du matin, un thermos de soupe dans le sac de Sam ; Sam et l'infirmière se vouvoyent, Sam et Katya se tutoient.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
молодой человекma-la-DOY che-la-VYEKjeune homme, comment les étrangers s'adressent à lui
Молодой человек, часы посещения кончились.ma-la-DOY che-la-VYEK, chi-SY pa-sye-SHCHE-ni-ya KON-chi-lis.Jeune homme, les heures de visite sont terminées.
Я только принёс ужин доктору Волковой.ya TOL-ka pri-NYOS OO-zhin DOK-ta-ru VOL-ka-vay.Je n'ai apporté le dîner que pour le Dr. Volkova.
Кате? Третий этаж, я ей позвоню.KA-tye? TRYE-ti e-TASH, ya YEY pa-zva-NYU.Pour Katya ? Troisième étage, je vais l'appeler.
мне хотелось быmnye kha-TYE-las BYJ'aimerais en avoir, mot à mot pour moi cela se traduirait par « il me serait voulu ».
Сэм, зачем? Но супа мне хотелось бы.SEM, za-CHEM? no SOO-pa mnye kha-TYE-las BY.Sam, pourquoi ? Mais j'aimerais de la soupe.
Это суп бабы Вали.E-ta SOOP BA-by VA-li.C'est la soupe de Baba Valya.
Мне бы воды.mnye by va-DY.J'aimerais de l'eau.
я бы спалаya by spa-LAJe dormirais : la forme du passé avec le petit mot бы.
Сейчас я бы спала неделю.sey-CHAS ya by spa-LA nye-DYE-lyu.En ce moment, je dormirais pendant une semaine.
Как идёт ночь?kak i-DYOT NOCH?Comment se passe la nuit ?
Пока тихо. Не говори это слово в больнице.pa-KA TEE-kha. nye ga-va-REE E-ta SLO-va v bal-NEE-tse.Pour l'instant, c'est calme. Ne dis pas ce mot à l'hôpital.