Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Faisons les comptes

La table de la cuisine en octobre, avec des chiffres : comptons — l'école verse quarante mille et les interventions à domicile trente de plus ; le loyer va tout absorber. Les premiers mois, oui, mais ensuite j'aurai le seul atelier du centre. Tu ne connais pas notre bureaucratie, Dima aidera. Donne‑moi jusqu'au Nouvel An, puis nous recompterons.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Sam et Katya à Moscou, un soir d'octobre, une feuille de papier entre eux. Ils sont mariés et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Давай посчитаем.da-VAY pa-schi-TA-yem.Comptons.
Считай.schi-TAY.Compte.
Школа платит сорок тысяч. Настройки на дому ещё тридцать.SHKO-la PLA-tit SO-rak TY-syach. na-STROY-ki na da-MOO yi-SHCHO TREET-tsat.L'école paie quarante mille. Les réglages à domicile, trente de plus.
А аренда всё съест.a a-RYEN-da VSYO SYEST.Et le loyer va tout engloutir.
Первые месяцы, да.PYER-vy-ye MYE-sya-tsy, DA.Les premiers mois, oui.
единственная мастерская в центреyi-DEEN-stvin-na-ya mas-tyer-SKA-ya f TSEN-tryele seul atelier du centre
Зато потом у меня будет единственная мастерская в центре.za-TO pa-TOM oo mi-NYA BOO-dyet yi-DEEN-stvin-na-ya mas-tyer-SKA-ya f TSEN-trye.Mais ensuite j'aurai le seul atelier du centre.
Ты не знаешь нашу бюрократию.ty nye ZNA-yesh NA-shoo byu-ra-KRA-ti-yu.Tu ne connais pas notre bureaucratie.
дай мне времяDAY mnye VRYE-myaDonne-moi du temps, à un ami
Дима поможет. Дай мне время до Нового года.DEE-ma pa-MO-zhet. DAY mnye VRYE-mya da NO-va-va GO-da.Dima va m'aider. Donne-moi du temps jusqu'au Nouvel An.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.