Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

La banya

L'oncle Vova dirige la banya et le père de Sam est entre ses mains : dites à votre père de mettre le chapeau, il demande pourquoi un chapeau par cette chaleur, pour que sa tête ne brûle pas, dites-lui de s'allonger et de ne pas avoir peur des branches de bouleau, il dit qu'il n'a peur de rien, on verra, après la banya dans l'étang, profitez de la vapeur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La banya à la datcha un samedi après-midi, l'oncle Vova avec les branches de bouleau et un chapeau en feutre, le père de Sam sur le banc. Sam et l'oncle Vova se tutoient ; le père de Sam ne parle que l'anglais, donc chaque consigne passe par Sam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Скажи папе, чтобы надел шапку.ska-ZHI PA-pye, SHTO-by na-DYEL SHAP-ku.Dis à ton père de mettre le chapeau.
Он спрашивает, зачем шапка в жару.on SPRA-shi-va-yet, za-CHEM SHAP-ka v zha-ROO.Il demande : pourquoi un chapeau par cette chaleur ?
Скажи ему: это чтобы голова не горела.ska-ZHI ye-MOO: E-ta SHTO-by ga-la-VA nye ga-RYE-la.Dis-lui que c'est pour que sa tête ne brûle pas.
Он говорит: ладно. А теперь что?on ga-va-REET: LAD-na. a ti-PYER SHTO?Il dit : d'accord. Et maintenant ?
чтобы лёгSHTO-by LYOKpour qu'il s'allonge
и не боялся веникаi nye ba-YAL-sya VYE-ni-kaet qu'il n'ait pas peur des branches de bouleau
Скажи ему, чтобы лёг и не боялся веника.ska-ZHI ye-MOO, SHTO-by LYOK i nye ba-YAL-sya VYE-ni-ka.Dis-lui de s'allonger et de ne pas avoir peur des branches de bouleau.
Он говорит, что ничего не боится.on ga-va-REET, shto ni-chi-VO nye ba-EET-sa.Il dit qu'il n'a peur de rien.
Посмотрим. После бани в пруд.pa-SMOT-rim. POS-lye BA-ni f PROOT.On verra. Après la banya, dans l'étang.
С лёгким паром, дядя Вова!s LYOKH-kim PA-ram, DYA-dya VO-va!Bonne vapeur, oncle Vova !