Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

À la porte d'embarquement

Baba Valya accueille les parents de Sam à la grille de la datcha : « Entrez, chers invités », « rencontrez mes parents », et à propos du patronyme — en Amérique il n'y a pas de patronymes, appelez-le Tom, alors pour lui je suis Valentina Ivanovna ; Maman vous a apporté une écharpe, faites comme chez vous.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grille de la datcha près de Moscou un samedi à midi, Baba Valya en tablier, Galina Petrovna derrière elle, et les parents de Sam avec un sac de cadeaux. Sam est poli avec Baba Valya et Galina Petrovna ; ses parents ne parlent que l'anglais, donc Sam parle pour eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Проходите, дорогие гости!pra-kha-DEE-tye, da-ra-GHEE-ye GOS-ti!Entrez, chers invités !
познакомьтесьpa-zna-KOM-tyesFaites leur connaissance, poliment — littéralement «познакомьтесь».
Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда.pa-zna-KOM-tyes: ma-EE ra-DEE-ti-li, TOM i LEEN-da.Faites connaissance : mes parents, Tom et Linda.
Том. А по отчеству?TOM. a pa OT-chest-vu?Tom. Et le patronyme ?
В Америке нет отчеств. Просто Том.v a-MYE-ri-kye nyet OT-chestf. PROS-ta TOM.En Amérique il n'y a pas de patronymes. Juste Tom.
Мама, зови его Том. И на вы.MA-ma, za-VEE ye-VO TOM. i na VY.Maman, appelle-le Tom. Et utilisez le vouvoiement.
Тогда для него я Валентина Ивановна.tag-DA dlya ni-VO ya va-len-TEE-na i-VA-nav-na.Alors pour lui je suis Valentina Ivanovna.
Мама привезла вам шарф из Портленда.MA-ma pri-vez-LA vam SHARF iz PORT-len-da.Maman vous a apporté une écharpe de Portland.
Чувствуйте себя как дома.CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-maFaites comme chez vous.
Ой, ну зачем! Чувствуйте себя как дома.OY, nu za-CHEM! CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-ma.Oh, vous n'auriez pas dû ! Faites comme chez vous.