Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Quelques mots d'abord

La projection de The Man Who Listens au club de lecture : avant le film, quelques mots, je veux dire quelques mots, quarante minutes de silence, c'est une première, merci à tous ceux qui ont laissé entrer la caméra, surtout à une grand-mère qui n'est pas là, elle a dit qu'elle regarderait quand ils l'apporteraient, mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois, éteignez la lumière.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le club de lecture à la bibliothèque près de l'Arbat un soir de novembre, la salle pleine, un écran là où se tient habituellement le piano ; Galina Petrovna, Katya, Lena et Dima au deuxième rang. Sam vouvoie Lev Borisovich et la salle, et tutoye Dima.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Перед фильмом несколько слов, Сэм.PYE-ryet FEEL-mam NYE-skal-ka SLOF, SEM.Avant le film, quelques mots, Sam.
Я хочу сказать несколько слов.ya kha-CHOO ska-ZAT NYE-skal-ka SLOF.Je veux dire quelques mots.
Сорок минут молчать? Это впервые.SO-rak mi-NOOT mal-CHAT? E-ta fpir-VY-ye.Quarante minutes de silence ? C'est une première.
спасибо всем, ктоspa-SEE-ba FSYEM, ktomerci à tous ceux qui
Спасибо всем, кто пустил камеру.spa-SEE-ba FSYEM, kto pus-TEEL KA-mi-ru.Merci à tous ceux qui ont laissé la caméra entrer.
Особенно одной бабушке, которой здесь нет.a-SO-bin-na ad-NOY BA-bush-kye, ka-TO-ray ZDYES NYET.Surtout à une grand-mère qui n'est pas là.
Она сказала: привезут, посмотрю.a-NA ska-ZA-la: pri-vi-ZOOT, pa-sma-TRYU.Elle a dit : quand ils l'apporteront, je regarderai.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.LOOCH-she a-DEEN RAS u-VEE-dyet, chem STO RAS u-SLY-shat.Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois.
Гасите свет!ga-SEE-tye SVYET!Éteignez la lumière !