Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

L'homme qui écoute

Écrire la voix off à la table de la cuisine de Dima : le film a besoin d'une voix, d'abord un piano, puis une école, puis les enfants, trop de « puis », ensuite une usine qu'ils ont fermée, enfin une salle, en un mot l'homme qui écoute — voilà le titre ; la répétition est mère de l'apprentissage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Dima tard le soir, l'ordinateur portable ouvert et le texte de la narration sur une feuille, Sam lisant une prise dans le microphone. Dima et Sam sont amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Фильму нужен голос. Читай ты.FEEL-mu NOO-zhen GO-las. chi-TAY ty.Le film a besoin d'une voix. À toi de lire.
Сначала пианино, потом школа, потом дети.sna-CHA-la pi-a-NEE-na, pa-TOM SHKO-la, pa-TOM DYE-ti.D'abord un piano, puis une école, puis les enfants.
затем, наконецza-TYEM, na-ka-NYETS«Après cela» et «Enfin» : les deux mots qui font avancer une histoire davantage que «then».
Слишком много потом. Скажи: затем, наконец.SLEESH-kam MNO-ga pa-TOM. ska-ZHEE: za-TYEM, na-ka-NYETS.Trop de «then». Dites : «après cela», «enfin».
Затем фабрика, которую закрыли. Наконец, зал.za-TYEM FA-bri-ka, ka-TO-ru-yu za-KRY-li. na-ka-NYETS, ZAL.Ensuite, une usine qu'ils ont fermée. Enfin, une salle.
Теперь итог. Одной фразой.ti-PYER i-TOK. ad-NOY FRA-zay.Maintenant le résumé. En une phrase.
Одним словом: человек, который слушает.ad-NEEM SLO-vam: chi-la-VYEK, ka-TO-ry SLOO-sha-yet.En un mot : l'homme qui écoute.
Вот и название! Ещё раз сначала.VOT i naz-VA-ni-ye! yi-SHO RAS sna-CHA-la.C'est le titre ! Encore une fois depuis le début.
Повторение мать учения.paf-ta-RYE-ni-ye MAT u-CHE-ni-ya.La répétition est la mère de l'apprentissage.