Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Un dossier, deux pays

Le dossier pour le consulat, lu à la table de la cuisine : un document attestant le mariage, l'acte de mariage avec une traduction, un document attestant du lieu de résidence du père, l'enregistrement, compris, continue de lire, un passeport valable, et une photographie où l'enfant ne sourit pas, le rendez-vous est mardi à neuf heures, un dossier, deux pays.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine près de Sokolniki un dimanche soir, la liste de contrôle du consulat sur le téléphone de Katya, Sam avec le dossier, Dima avec le thé. Les trois sont amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

подтверждающийpad-tvir-ZHDA-yu-shchiyconfirming — la forme en -ing se comprend comme « qui confirme »
Документ, подтверждающий брак.da-ku-MYENT, pad-tvir-ZHDA-yu-shchiy BRAK.Un document attestant le mariage.
Свидетельство о браке, с переводом.svi-DYE-tel-stva a BRA-kye, s pi-ri-VO-dam.Le certificat de mariage, avec traduction.
Документ, подтверждающий место жительства отца.da-ku-MYENT, pad-tvir-ZHDA-yu-shchiy MYES-ta ZHEE-tel-stva at-TSA.Un document attestant le lieu de résidence du père.
Регистрация. Есть.ri-gi-STRA-tsi-ya. YEST.L'enregistrement. Bien reçu.
Читай дальше.chi-TAY DAL-she.Lisez la suite.
действующийDYEY-stvu-yu-shchiyvalide — mot à mot « agissant »
Действующий паспорт.DYEY-stvu-yu-shchiy PAS-part.Un passeport valide.
на которой ребёнок не улыбаетсяna ka-TO-ray ri-BYO-nak ni u-ly-BA-yet-syasur laquelle l'enfant ne sourit pas
И фотография, на которой ребёнок не улыбается.i fa-ta-GRA-fi-ya, na ka-TO-ray ri-BYO-nak ni u-ly-BA-yet-sya.Et une photographie sur laquelle l'enfant ne sourit pas.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.