Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

No portão de embarque

Baba Valya recebe os pais do Sam no portão da dacha: entrem, caros convidados; apresentem-me meus pais; quanto ao patronímico — nos Estados Unidos não existem patronímicos, chamem-no de Tom; então, para ele, eu sou Valentina Ivanovna; a mamãe trouxe um cachecol; sintam-se em casa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O portão da dacha nos arredores de Moscou num sábado ao meio‑dia, Baba Valya com o avental, Galina Petrovna atrás dela, e os pais do Sam com um saco de presentes. Sam é educado com Baba Valya e Galina Petrovna; os pais dele falam apenas inglês, então Sam fala por eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Проходите, дорогие гости!pra-kha-DEE-tye, da-ra-GHEE-ye GOS-ti!Entrem, caros convidados!
познакомьтесьpa-zna-KOM-tyesCumprimente‑os educadamente; literalmente, ‘conheçam‑se’.
Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда.pa-zna-KOM-tyes: ma-EE ra-DEE-ti-li, TOM i LEEN-da.Conheçam meus pais: Tom e Linda.
Том. А по отчеству?TOM. a pa OT-chest-vu?Tom. E quanto ao patronímico?
В Америке нет отчеств. Просто Том.v a-MYE-ri-kye nyet OT-chestf. PROS-ta TOM.Nos Estados Unidos não existem patronímicos. Apenas Tom.
Мама, зови его Том. И на вы.MA-ma, za-VEE ye-VO TOM. i na VY.Mãe, chame‑o de Tom. E trate‑o por 'вы'.
Тогда для него я Валентина Ивановна.tag-DA dlya ni-VO ya va-len-TEE-na i-VA-nav-na.Então, para ele, eu sou Valentina Ivanovna.
Мама привезла вам шарф из Портленда.MA-ma pri-vez-LA vam SHARF iz PORT-len-da.Mamãe trouxe para vocês um cachecol de Portland.
Чувствуйте себя как дома.CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-maSintam‑se em casa.
Ой, ну зачем! Чувствуйте себя как дома.OY, nu za-CHEM! CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-ma.Ah, nem precisava! Sintam‑se em casa.