Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

A Banya

A banya na dacha, na semana antes do casamento, com os conselhos do tio Vova para os maridos: nunca discuta com sua esposa, e se ela estiver errada, discuta metade; e para mim: aprenda a nadar primeiro; seu carro vai pegar no dia 14? Se não pegar, vamos empurrar; e o conselho de um mecânico: peça um táxi.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A banya na dacha nos arredores de Moscou em um sábado de fevereiro, uma semana antes do casamento: tio Vova, o noivo e a testemunha no banco de cima. Dima e Sam são amigos; ambos usam 'ты' com o tio Vova, que também usa 'ты' com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
никогда не спорь с женойni-kag-DA nye SPOR s zhe-NOYnunca discuta com sua esposa — do tipo contínuo.
Совет от дяди: никогда не спорь с женой.sa-VYET at DYA-di: ni-kag-DA nye SPOR s zhe-NOY.Conselho do seu tio: nunca discuta com sua esposa.
А если она не права?a YES-li a-NA nye pra-VA?E se ela estiver errada?
Не кури, Дима.nye ku-REE, DEE-ma.Não fume, Dima.
Тогда спорь в два раза меньше.tag-DA SPOR v DVA RA-za MYEN-she.Então discuta metade.
А мне, дядя Вова?a MNYE, DYA-dya VO-va?E para mim, tio Vova?
А ты сначала научись плавать.a TY sna-CHA-la na-u-CHEES PLA-vat.Você, aprenda a nadar primeiro.
Твоя машина заведётся четырнадцатого?tva-YA ma-SHEE-na za-vye-DYO-tsa che-TYR-na-tsa-ta-va?Seu carro vai pegar no dia 14?
Если не заведётся, толкнём.YES-li nye za-vye-DYO-tsa, talk-NYOM.Se não pegar, vamos empurrar.
Совет от настройщика: закажи такси.sa-VYET at na-STROY-shchi-ka: za-ka-ZHEE tak-SEE.Conselho de um mecânico: peça um táxi.