Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Nastya quer sair do programa

Uma semana antes do concerto, Nastya quer se retirar do programa: as mãos não obedecem; "não tenha medo, você simplesmente não está respirando"; no Conservatório, na frente de todo mundo; "você vai conseguir, eu acredito em você"; e se eu cometer um erro, um erro não é o fim — o Rachmaninov vale a pena.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O corredor da escola de música em Sokolniki, uma semana antes do concerto, um banco sob o quadro de avisos. Sam usa o 'ты' amigável com Nastya, sua aluna; ela usa o 'вы' formal com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Я не играю. Снимите меня с программы.ya ni i-GRA-yu. sni-MEE-tye mi-NYA s pra-GRAM-my.Eu não vou tocar. Me tirem do programa.
Что случилось?SHTO slu-CHEE-las?O que aconteceu?
Я боюсь, Сэм.ya ba-YOOS, SEM.Estou com medo, Sam.
Руки меня не слушаются.ROO-ki mi-NYA ni SLOO-sha-yut-sa.Minhas mãos não me obedecem.
Дыши и играй.dy-SHEE i i-GRAY.Respire e toque.
Не бойся. Ты просто не дышишь.ni BOY-sya. ty PROS-ta ni DY-shish.Não tenha medo. Você simplesmente não está respirando.
Ты играешь лучше всех.ty i-GRA-ish LOOCH-she FSYEKH.Você toca melhor do que todo mundo.
В Консерватории, при всех!f kan-sir-va-TO-ri-i, pri FSYEKH!No Conservatório, na frente de todo mundo!
У тебя получится.u ti-BYA pa-LOO-chit-sa'Você vai conseguir' — palavra por palavra: 'para você isso vai dar certo'.
У тебя получится. Я в тебя верю.u ti-BYA pa-LOO-chit-sa. ya f ti-BYA VYE-ryu.Você vai conseguir. Eu acredito em você.

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.