Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira piada de Sam

O clube perto da Pokrovka depois do show, a banda na mesa dos fundos: posso contar uma piada, em russo, vai, estamos ouvindo; perguntam a um homem "você toca piano?" — "não sei, nunca tentei"; essa tem barba; mas estava certo: curta, no presente, o ponto no final; estou morrendo de rir; sério; quase; nada engraçado; engraçado para um pianista; vindo de um baterista seria um milagre.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O clube perto da Pokrovka numa noite de fevereiro depois do set, a banda na mesa dos fundos, a sala meio vazia. Todos na banda usam o 'ты' com todo mundo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Можно я расскажу анекдот?MOZH-na ya ras-ska-ZHOO a-nik-DOT?Posso contar uma piada?
По-русски? Давай, слушаем.pa-ROOS-ki? da-VAY, SLOO-sha-yem.Em russo? Vai, estamos ouvindo.
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал.SPRA-shi-va-yut: vy i-GRA-ye-tye na pi-a-NEE-na? nye ZNA-yu, nye PRO-ba-val.Perguntam a um homem: 'Você toca piano?' — 'Não sei, nunca tentei.'
Этот анекдот с бородой.E-tat a-nik-DOT s ba-ra-DOY.Essa piada tem barba.
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце.no PRA-vil-na: KO-rat-ka, v na-sta-YA-shchem, SOL f kan-TSE.Mas estava certo: curto, no presente, o ponto no final.
Ржу не могу. Честно. Почти.RZHOO nye ma-GOO. CHES-na. pach-TEE.Estou morrendo de rir. Sério. Quase.
Не смешно?nye smish-NO?Não é engraçado?
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо.smish-NO, dlya pi-a-NEES-ta. at ba-ra-BAN-shchi-ka BY-la by CHOO-da.Engraçado, para um pianista. Vindo de um baterista, seria um milagre.