Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

A Primeira Panqueca

Baba Valya põe Sam para cuidar da frigideira de panquecas: a frigideira ainda está fria; agora despeje a massa; rasgou; a primeira panqueca vira um bolinho; apresse-se e as pessoas vão rir; quem é esse «ты»? Qualquer um; sem esforço não se tira nem um peixinho do lago; agora vire; a terceira fica redonda.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da Baba Valya numa manhã de domingo, uma frigideira de panquecas no fogão e uma tigela de massa. Sam é educado com a Baba Valya, e ela fala com ele como com um neto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.A frigideira ainda está fria. Agora despeje.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.Rasgou. A primeira panqueca virou um bolinho.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.É o que dizem. Se você se apressar, as pessoas vão rir.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?E quem é esse «ты»? Eu?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.Qualquer um. O provérbio fala no «ты», portanto a todos.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAvocê não vai conseguir nem tirar um peixinho do lago
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.Ou seja: sem esforço, não se tira nem um peixinho do lago.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.Viu, ele entendeu! Agora vire.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.A terceira fica redonda. Até domingo eu vou falar como «вы».