Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Se eu fosse você

Uma conversa com Galina Petrovna na cozinha dela: se eu fosse você eu esperaria um ano, em um ano terei um bebê e não terei tempo, e o dinheiro — os presentes de casamento e o que eu juntei; seria melhor você manter o contrato na escola, eu vou mantê‑lo, manhãs na escola e tardes na oficina, teimoso como Katya, tudo bem, um ex‑aluno meu está alugando um espaço.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha de Galina Petrovna perto de Sokolniki, numa noite de dia de semana em outubro, Sam sozinho com ela tomando chá. Ela começou a tratá‑lo por 'ты' há um ano, então ambos usam essa forma, e ele ainda a chama de Galina Petrovna.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
на твоём местеna tva-YOM MYES-tye'If I were you', palavra por palavra: 'na sua posição'.
На твоём месте я бы подождала год.na tva-YOM MYES-tye ya by pa-dazh-DA-la GOT.Se eu fosse você, eu esperaria um ano.
Через год будет ребёнок, а времени не будет.CHE-ryez GOT BOO-dyet ri-BYO-nak, a VRYE-mi-ni nye BOO-dyet.Em um ano terei um bebê e não terei tempo.
А деньги?a DYEN-gi?E o dinheiro?
Свадебные подарки и то, что я накопил.SVA-dyeb-ny-ye pa-DAR-ki i TO, SHTO ya na-ka-PEEL.Os presentes de casamento e o que juntei.
лучше бы тыLOOCH-she by ty'You'd do better to', palavra por palavra: 'seria melhor você'.
Лучше бы ты оставил контракт в школе.LOOCH-she by ty a-STA-vil kan-TRAKT f SHKO-lye.Seria melhor você manter o contrato na escola.
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.a-STAV-lyu. OO-tram SHKO-la, POS-lye a-BYE-da mas-tyer-SKA-ya.Vou mantê‑lo. Manhãs na escola, tardes na oficina.
Упрямый, как Катя.oo-PRYA-my, kak KA-tya.Teimoso, como Katya.
Ладно. Мой бывший ученик сдаёт помещение.LAD-na. MOY BYV-shiy oo-chi-NEEK zda-YOT pa-mi-SHCHE-ni-ye.Tudo bem. Um ex‑aluno meu está alugando um espaço.