Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

A Piada Final

O Nome de um Cavalo no clube de leitura: hoje à noite uma história engraçada — guarde o final para o fim; um general está com dor de dente e um homem cura dentes por telegrama, mas o sobrenome é esquecido e só resta algo relacionado a cavalo; a casa inteira fica adivinhando a noite toda; o general chama o médico, o médico arranca o dente, e o mordomo diz: «Овсов», de aveia.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta-feira no clube de leitura perto do Arbat. Lev Borisovich pediu a Sam uma história engraçada e Sam reconta 'O Nome de um Cavalo' com suas próprias palavras; os dois usam o 'вы' de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сегодня смешной рассказ. Конец в конце.si-VOD-nya smish-NOY ras-SKAS. ka-NYETS f kan-TSE.Hoje à noite uma história engraçada. O fim fica para o final.
У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу.u gi-ni-RA-la ba-LEET ZOOP. a-DEEN chi-la-VYEK LYE-chit ZOO-by pa ti-li-GRA-fu.Um general está com dor de dente. Um homem trata dentes por telegrama.
Но?NO?Mas?
что-то лошадиноеSHTO-ta la-sha-DEE-na-yealgo relacionado a cavalo, com um rabinho no final
Но фамилию забыли. Знают только: что-то лошадиное.no fa-MEE-li-yu za-BY-li. ZNA-yut TOL-ka: SHTO-ta la-sha-DEE-na-ye.Mas esqueceram o sobrenome. Só sabem: algo relacionado a cavalo.
И весь дом угадывает.i VYES DOM u-GA-dy-va-yet.E a casa inteira fica adivinhando.
и тутi TOOTe então, palavra por palavra — 'и тут'.
Весь вечер угадывают. Ничего. И тут генерал зовёт врача.VYES VYE-chir u-GA-dy-va-yut. ni-chi-VO. i TOOT gi-ni-RAL za-VYOT vra-CHA.A noite toda eles ficam adivinhando. Nada. E então o general chama o médico.
А потом?a pa-TOM?E depois?
а приказчик и говоритa pri-KA-shchik i ga-va-REETe o mordomo diz, palavra por palavra — «а приказчик и говорит».

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.