Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

El discurso, corregido

En la cocina de Sokolniki, Sam le lee a Galina Petrovna su discurso de boda: 'He escrito un discurso', '¿me escucharás?', 'léelo', 'gracias por venir', 'más sencillo y cálido', 'les deseo felicidad, salud y muchos años', 'eso es lo que la gente les desea', 'di el tuyo', 'gracias por Katya', 'que esta casa siempre esté llena', 'ahora eso sí es un discurso'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina en Sokolniki tarde en la noche, una hoja de papel y un lápiz rojo. Sam y Galina Petrovna ahora se tratan de 'tú'; él todavía la llama por nombre y patronímico.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Я написал речь. Послушаешь?ya na-pi-SAL RYECH. pa-SLOO-sha-yesh?He escrito un discurso. ¿Me escucharás?
Читай.chi-TAY.Lee.
Благодарю вас, что пришли.bla-ga-da-RYU vas, shto prish-LEE.Les agradezco que hayan venido.
Проще и теплее: спасибо, что пришли.PRO-shche i tip-LYE-ye: spa-SEE-ba, shto prish-LEE.Más sencillo y cálido: gracias por venir.
счастья, здоровья и долгих летSHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYETfelicidad, salud y muchos años, todo en la forma «of»
Желаю вам счастья, здоровья и долгих лет.zhe-LA-yu vam SHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYET.Te deseo felicidad, salud y muchos años.
Желаю вам любви и терпения.zhe-LA-yu vam lyub-VEE i tir-PYE-ni-ya.Te deseo amor y paciencia.
Это желают вам. Ты скажи своё.E-ta zhe-LA-yut VAM. ty ska-ZHEE sva-YO.Eso es lo que la gente te desea. Tú di lo tuyo.
пусть этот дом всегда будет полнымPOOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nymque esta casa siempre esté llena
Спасибо за Катю. Пусть этот дом всегда будет полным.spa-SEE-ba za KA-tyu. POOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nym.Gracias por Katya. Que esta casa siempre esté llena.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.