Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 24 DE 30 · 30 MINUTOS

No puede dejar de tocar

Igor edita el sonido del documental en el estudio: cuarenta minutos de pianos y ¿dónde está la música? Es una película, no un concierto; un arma en la pared tiene que disparar, así que el piano debe tocar al final, no puede dejar de tocar, no se puede evitar sonreír; córtalo así.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El pequeño estudio de grabación donde trabaja Dima, tarde en la noche de un día laborable, la película en la pantalla e Igor en la mesa. Igor se dirige a Sam de tú y Sam se dirige a Igor de usted; Dima y Sam son amigos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?Cuarenta minutos de pianos. ¿Dónde está la música?
Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.Es una película, no un concierto.
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.Chekhov: un arma en la pared tiene que disparar.
Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.Así que el piano tiene que tocar al final.
не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRATno puede no tocar: dos negaciones se convierten en una obligación fuerte.
Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.No puede dejar de tocar.
Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.No puedo sino estar de acuerdo.
Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.Sam toca, Baba Valya escucha. Fin.
И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.Y no se puede evitar sonreír.
я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-saNo pude evitar sonreír; palabra por palabra: I not could not smile.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.